Die Mundarten sind Ausweis und Erkennungszeichen
jeder Heimatlandschaft, wobei manchmal bereits Nachbarorte gewisse Differenzierungen
aufweisen.
Es ist sehr hoch einzuschätzen, dass es auch nach Jahrzehnten der Vertreibung
noch Leute gibt, die versuchen, die heimatlichen Mundarten fern der Heimat zu
erhalten und weiterzugeben. Dies ist umso schwieriger, da es ja bei den Vertriebenen
kein geschlossenes Siedlungsgebiet mehr gibt, sondern sie oftmals in aller Welt
verstreut leben.
Zu den bekanntesten Mundartinterpreten des Riesengebirges gehören aus dem Kreis
Trautenau Franz Ronefeld und Rudolf Staffa, die heute
in Stralsund bzw. bei Stuttgart leben.
Franz Ronefeld wurde 1924 in Trautenau-Hohenbruck geboren, erlernte noch in
der Heimat die Landwirtschaft und baute sich nach Krieg, Gefangenschaft und
Vertreibung in Stralsund eine neue Existenz auf. Ronefeld wurde zunächst Stahlschiffbauer,
arbeitete dann als Meister und später als Schiffbau-Ingenieur in der Volkswerft
Stralsund. Insgesamt 42 Jahre, bis zum Eintritt in das Rentenalter im Jahr 1988.
Bereits während seiner Berufstätigkeit schrieb Ronefeld Gedichte zu den verschiedensten
Anlässen, doch war zunächst das Thema Heimat und Vertreibung tabu – so
wie im gesamten öffentlichen Leben in der DDR. Das änderte sich erst mit der
Einheit Deutschlands.
Ronefeld wurde 1991 Gründungsmitglied der Kreisgruppe Stralsund der Sudetendeutschen
Landsmannschaft und war bis zu seinem gesundheitlich bedingtem Ausscheiden im
Vorstand für die Kulturarbeit verantwortlich. Für die Treffen in Stralsund und
Umgebung ist er oftmals Organisator, Autor, Moderator, Büttenredner; vielfach
unterstützt durch seine sangesfreudige Frau Gerti. Bei Lesungen, die ihn zwischen
Rosenheim und Stralsund bekannt gemacht haben, trägt Ronefeld vorwiegend seine
eigenen Gedichte vor.
Franz Ronefeld hat bisher acht Mundart-Büchlein "Dohejm eim Riesageberche"
("Daheim im Riesengebirge") im Eigenverlag herausgebracht, schreibt
weiterhin für Heimatzeitungen (Riesengebirgsheimat u. a.) und Kalender. Auch
in dem sudetendeutschen Mundartbuch "Auswärts" ist Ronefeld mit Beiträgen
vertreten.
Ronefeld ist Mitglied im "Freundeskreis der sudetendeutschen Mundarten",
der 1995 mit dem "Sudetendeutschen Volkstumspreis" ausgezeichnet worden
ist.